ផ្សាយថ្ងៃទី ២២ មីនា ២០២៥
(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
ពី "Guernica" របស់ Picasso ទៅ "គ្រោះមហន្តរាយនៃសង្រ្គាម" របស់ Goya មានការពិពណ៌នាអំពីជម្លោះដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន ប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមរឿងចាស់បំផុត និងអស្ចារ្យបំផុតនោះគឺ Bayeux Tapestry សតវត្សទី 11 របស់ប្រទេសបារាំង។
ជាង 70 ម៉ែត្រនៃក្រណាត់ linen ទទឹង 70 សង់ទីម៉ែត្រ (ប្រហែល 224 ហ្វីត 20 អុិនឈ៍) វាប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវជុំវិញការសញ្ជ័យប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1066 ដែលជាពេលវេលាចុងក្រោយដែលប្រទេសនេះត្រូវបានឈ្លានពានដោយជោគជ័យដោយកម្លាំងបរទេសអរិភាព - ដោយ William អ្នកឧកញ៉ា Normandy ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា William the Conqueror ។
អ្នកបង្កើតស្នាដៃនៅមជ្ឈិមសម័យនេះត្រូវបានបាត់បង់ទៅពេលមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានចាត់តាំងដោយ Odo ប៊ីស្សពរបស់ Bayeux និងបងប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ William ដើម្បីតុបតែងផ្នូរនៃព្រះវិហារថ្មី Notre-Dame of Bayeux ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសនៅឆ្នាំ 1077 ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1983 ផ្ទាំងក្រណាត់ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុង Grand Seminary of Bayeux នៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសបារាំង ដែលជាផ្នែកមួយនៃសារមន្ទីរ Bayeux រួមជាមួយសារមន្ទីរ Normandy Battle Memorial និងសារមន្ទីរ Baron Gérard Museum of Art and History។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទស្សនាដែលចង់ឃើញគំរូរឿងព្រេងនិទាននៃសិល្បៈឃោសនានេះ នឹងត្រូវធ្វើដំណើរមុនម៉ោង 7 យប់។ ម៉ោងក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 ខណៈដែលសារមន្ទីរត្រូវបានកំណត់ថានឹងបិទរហូតដល់ខែតុលា ឆ្នាំ 2027 សម្រាប់គម្រោងជួសជុល និងអភិរក្សដ៏សំខាន់មួយ។
ការបើកដំណើរការឡើងវិញរបស់វានឹងដល់ពេលដើម្បីប្រារព្ធខួបសហស្សវត្សរ៍នៃកំណើតរបស់ William the Conqueror ។ ផ្នែកបន្ថែមថ្មីទៅកាន់ Grand Seminary ដែលរចនាដោយក្រុមហ៊ុនស្ថាបត្យកម្មអង់គ្លេស RSHP នឹងដាក់ផ្ទាំងក្រណាត់ និងពង្រីកទំហំពិព័រណ៍ទ្វេដង។
គម្រោងតម្លៃ 38 លានអឺរ៉ូ (36 លានដុល្លារ) កំពុងត្រូវបានដឹកនាំដោយទីក្រុង Bayeux ដោយសហការជាមួយរដ្ឋបារាំង ដែលជាម្ចាស់កាសែត ក៏ដូចជាក្រុមប្រឹក្សានាយកដ្ឋាននៃ Calvados និងក្រុមប្រឹក្សាតំបន់ Normandy ។
«បើនិយាយពីឥទ្ធិពលសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌ នេះគឺជាគម្រោងដ៏ស្មុគស្មាញ និងមហិច្ឆតាបំផុត… ដែលមិនធ្លាប់ធ្វើដោយ Town of Bayeux»។ លោក Patrick Gomont អភិបាលក្រុង Bayeux បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។ ដូចពីមុន ក្រដាសបិទជិតនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទប់បិទជិត ដើម្បីការពារវាពីការបំពុលបរិយាកាស និងការប្រែប្រួលនៃពន្លឺ និងអាកាសធាតុ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវានឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើការគាំទ្រដែលមានទំនោរដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីបំពេញតម្រូវការអភិរក្សនៃបំណែកវាយនភ័ណ្ឌដែលផុយស្រួយដែលមានអាយុជិតមួយពាន់ឆ្នាំ។ មនុស្សជិត 600,000 នាក់បានទៅទស្សនាសារមន្ទីរ Bayeux ក្នុងឆ្នាំ 2024 ដោយភ្ញៀវអន្តរជាតិភាគច្រើនបានសាទរពីចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហ្វូងមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាលើកដំបូងដើម្បីមើលផ្ទាំងក្រណាត់ ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងសតវត្សទី 11 ភាគច្រើនជាអ្នកមិនចេះអក្សរ និងនិទានរឿងអំពីធម្មជាតិនេះ ជាមួយនឹងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរូបភាព និងអក្សរចារឹក គឺជាវិធីមួយដើម្បីប្រាប់រឿងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចធ្វើតាមបាន។
ឈុតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើប៉ាក់ - ដែលមិនមែនជាបច្ចេកទេសនៃខ្សែអាត់ទាល់តែសោះ - គឺរបស់ Harold ដែលជាស្តេច Anglo-Saxon ចុងក្រោយនៃប្រទេសអង់គ្លេសដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយព្រួញទៅភ្នែកនៅឯសមរភូមិ Hastings ។
ពេលវេលាលេចធ្លោផ្សេងទៀតរួមមានការពណ៌នាអំពីផ្កាយដុះកន្ទុយ Halley ប្រហែលប្រាំមួយសតវត្សមុនកំណើតរបស់ Edmond Halley ដែលជាតារាវិទូជនជាតិអង់គ្លេស បន្ទាប់មកវានឹងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅថ្ងៃណាមួយ។
ការផ្ទុកបណ្តោះអាសន្ន
អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះ ការរក្សាទុកក្រណាត់ជាមួយនឹងអំបោះរោមចៀមចំនួន 10 ពណ៌ដែលផលិតដោយថ្នាំពណ៌រុក្ខជាតិ មិនមែនជាករណីនៃការបោះវាទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់នៅសីតុណ្ហភាព 90 F នោះទេ។
លោក Antoine Verney ប្រធានផ្នែកថែរក្សានៃសារមន្ទីរ Bayeux បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយថា "ក្នុងអំឡុងពេលដែលសារមន្ទីរត្រូវបានបិទជាសាធារណៈ ក្នុងរដូវទាប កន្លែងតាំងបង្ហាញការងារអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅខាងក្នុងបរិវេណដោយប្រែក្លាយវាទៅជាមន្ទីរពិសោធន៍ពិតប្រាកដ" ។ "រូបថតអាចត្រូវបានថត ត្រួតពិនិត្យ និងសិក្សា ក៏ដូចជាកម្មវិធីសម្រាប់យុទ្ធនាការស្តារឡើងវិញប្រកបដោយមហិច្ឆិតា ដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋបារាំង ដែលជាម្ចាស់ស្នាដៃសិល្បៈ ដែលគួរតែរក្សាស្ថេរភាពនៃការខូចខាតចំពោះផ្ទាំងក្រណាត់ប៉ាក់។"
ពណ៌ដើមបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែការងារជួសជុលនៅសតវត្សរ៍ទី 19 ជាពិសេសផ្នែកចុងក្រោយដែលត្រូវបានស្តារឡើងវិញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបានរសាត់ទៅយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ប្រតិបត្តិការនៃការដកយកចេញ និងការស្ដារឡើងវិញរបស់វាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2025 ជាមួយនឹងការសម្អាតធូលីដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៃផ្ទាំងក្រណាត់ក្រណាត់ទេសឯក និងការដករោមចៀមចេញ ដែលជាការបន្ថែមពីឆ្នាំ 1983។ វានឹងត្រូវបានយកចេញពីប្រអប់បង្ហាញរបស់វា នៅពេលដែលការងារអភិរក្សចាប់ផ្តើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2025 បន្ទាប់មកខ្ចប់ក្នុងប្រអប់អភិរក្ស មុនពេលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅកន្លែងបម្រុងបណ្តោះអាសន្ន។
Bayeux Tapestry មិនមែនជាកន្លែងទាក់ទាញដ៏ពេញនិយមរបស់បារាំងតែមួយគត់ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំនេះទេ។ មជ្ឈមណ្ឌល Pompidou ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដែលមានការដ្ឋានសាងសង់ខាងក្នុងខាងក្រៅ នឹងបិទសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំចាប់ពីចុងរដូវក្តៅឆ្នាំ 2025។ (កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម ជូនលោកអ្នកនាងអានដោយមិនគិតថ្លៃ បើសប្បុរសជនចង់ជួយឧបត្ថម្ភ ការផ្សាយរបស់យើងខ្ញុំ តាមរយៈគណនី ABA លេខលុយខ្មែរ: 500 708 383 លេខលុយដុល្លារ: 003 662 119
(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
ពី "Guernica" របស់ Picasso ទៅ "គ្រោះមហន្តរាយនៃសង្រ្គាម" របស់ Goya មានការពិពណ៌នាអំពីជម្លោះដ៏ល្បីល្បាញជាច្រើន ប៉ុន្តែមួយក្នុងចំណោមរឿងចាស់បំផុត និងអស្ចារ្យបំផុតនោះគឺ Bayeux Tapestry សតវត្សទី 11 របស់ប្រទេសបារាំង។
ជាង 70 ម៉ែត្រនៃក្រណាត់ linen ទទឹង 70 សង់ទីម៉ែត្រ (ប្រហែល 224 ហ្វីត 20 អុិនឈ៍) វាប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវជុំវិញការសញ្ជ័យប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1066 ដែលជាពេលវេលាចុងក្រោយដែលប្រទេសនេះត្រូវបានឈ្លានពានដោយជោគជ័យដោយកម្លាំងបរទេសអរិភាព - ដោយ William អ្នកឧកញ៉ា Normandy ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា William the Conqueror ។
អ្នកបង្កើតស្នាដៃនៅមជ្ឈិមសម័យនេះត្រូវបានបាត់បង់ទៅពេលមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេជឿថាត្រូវបានចាត់តាំងដោយ Odo ប៊ីស្សពរបស់ Bayeux និងបងប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ William ដើម្បីតុបតែងផ្នូរនៃព្រះវិហារថ្មី Notre-Dame of Bayeux ដែលត្រូវបានឧទ្ទិសនៅឆ្នាំ 1077 ។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1983 ផ្ទាំងក្រណាត់ត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុង Grand Seminary of Bayeux នៅភាគពាយព្យនៃប្រទេសបារាំង ដែលជាផ្នែកមួយនៃសារមន្ទីរ Bayeux រួមជាមួយសារមន្ទីរ Normandy Battle Memorial និងសារមន្ទីរ Baron Gérard Museum of Art and History។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទស្សនាដែលចង់ឃើញគំរូរឿងព្រេងនិទាននៃសិល្បៈឃោសនានេះ នឹងត្រូវធ្វើដំណើរមុនម៉ោង 7 យប់។ ម៉ោងក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 ខណៈដែលសារមន្ទីរត្រូវបានកំណត់ថានឹងបិទរហូតដល់ខែតុលា ឆ្នាំ 2027 សម្រាប់គម្រោងជួសជុល និងអភិរក្សដ៏សំខាន់មួយ។
ការបើកដំណើរការឡើងវិញរបស់វានឹងដល់ពេលដើម្បីប្រារព្ធខួបសហស្សវត្សរ៍នៃកំណើតរបស់ William the Conqueror ។ ផ្នែកបន្ថែមថ្មីទៅកាន់ Grand Seminary ដែលរចនាដោយក្រុមហ៊ុនស្ថាបត្យកម្មអង់គ្លេស RSHP នឹងដាក់ផ្ទាំងក្រណាត់ និងពង្រីកទំហំពិព័រណ៍ទ្វេដង។
គម្រោងតម្លៃ 38 លានអឺរ៉ូ (36 លានដុល្លារ) កំពុងត្រូវបានដឹកនាំដោយទីក្រុង Bayeux ដោយសហការជាមួយរដ្ឋបារាំង ដែលជាម្ចាស់កាសែត ក៏ដូចជាក្រុមប្រឹក្សានាយកដ្ឋាននៃ Calvados និងក្រុមប្រឹក្សាតំបន់ Normandy ។
«បើនិយាយពីឥទ្ធិពលសេដ្ឋកិច្ច និងវប្បធម៌ នេះគឺជាគម្រោងដ៏ស្មុគស្មាញ និងមហិច្ឆតាបំផុត… ដែលមិនធ្លាប់ធ្វើដោយ Town of Bayeux»។ លោក Patrick Gomont អភិបាលក្រុង Bayeux បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។ ដូចពីមុន ក្រដាសបិទជិតនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទប់បិទជិត ដើម្បីការពារវាពីការបំពុលបរិយាកាស និងការប្រែប្រួលនៃពន្លឺ និងអាកាសធាតុ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវានឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើការគាំទ្រដែលមានទំនោរដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីបំពេញតម្រូវការអភិរក្សនៃបំណែកវាយនភ័ណ្ឌដែលផុយស្រួយដែលមានអាយុជិតមួយពាន់ឆ្នាំ។ មនុស្សជិត 600,000 នាក់បានទៅទស្សនាសារមន្ទីរ Bayeux ក្នុងឆ្នាំ 2024 ដោយភ្ញៀវអន្តរជាតិភាគច្រើនបានសាទរពីចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហ្វូងមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាលើកដំបូងដើម្បីមើលផ្ទាំងក្រណាត់ ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងសតវត្សទី 11 ភាគច្រើនជាអ្នកមិនចេះអក្សរ និងនិទានរឿងអំពីធម្មជាតិនេះ ជាមួយនឹងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃរូបភាព និងអក្សរចារឹក គឺជាវិធីមួយដើម្បីប្រាប់រឿងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចធ្វើតាមបាន។
ឈុតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើប៉ាក់ - ដែលមិនមែនជាបច្ចេកទេសនៃខ្សែអាត់ទាល់តែសោះ - គឺរបស់ Harold ដែលជាស្តេច Anglo-Saxon ចុងក្រោយនៃប្រទេសអង់គ្លេសដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយព្រួញទៅភ្នែកនៅឯសមរភូមិ Hastings ។
ពេលវេលាលេចធ្លោផ្សេងទៀតរួមមានការពណ៌នាអំពីផ្កាយដុះកន្ទុយ Halley ប្រហែលប្រាំមួយសតវត្សមុនកំណើតរបស់ Edmond Halley ដែលជាតារាវិទូជនជាតិអង់គ្លេស បន្ទាប់មកវានឹងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅថ្ងៃណាមួយ។
ការផ្ទុកបណ្តោះអាសន្ន
អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះ ការរក្សាទុកក្រណាត់ជាមួយនឹងអំបោះរោមចៀមចំនួន 10 ពណ៌ដែលផលិតដោយថ្នាំពណ៌រុក្ខជាតិ មិនមែនជាករណីនៃការបោះវាទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់នៅសីតុណ្ហភាព 90 F នោះទេ។
លោក Antoine Verney ប្រធានផ្នែកថែរក្សានៃសារមន្ទីរ Bayeux បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយថា "ក្នុងអំឡុងពេលដែលសារមន្ទីរត្រូវបានបិទជាសាធារណៈ ក្នុងរដូវទាប កន្លែងតាំងបង្ហាញការងារអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅខាងក្នុងបរិវេណដោយប្រែក្លាយវាទៅជាមន្ទីរពិសោធន៍ពិតប្រាកដ" ។ "រូបថតអាចត្រូវបានថត ត្រួតពិនិត្យ និងសិក្សា ក៏ដូចជាកម្មវិធីសម្រាប់យុទ្ធនាការស្តារឡើងវិញប្រកបដោយមហិច្ឆិតា ដែលគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋបារាំង ដែលជាម្ចាស់ស្នាដៃសិល្បៈ ដែលគួរតែរក្សាស្ថេរភាពនៃការខូចខាតចំពោះផ្ទាំងក្រណាត់ប៉ាក់។"
ពណ៌ដើមបានផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ប៉ុន្តែការងារជួសជុលនៅសតវត្សរ៍ទី 19 ជាពិសេសផ្នែកចុងក្រោយដែលត្រូវបានស្តារឡើងវិញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបានរសាត់ទៅយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
ប្រតិបត្តិការនៃការដកយកចេញ និងការស្ដារឡើងវិញរបស់វាបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2025 ជាមួយនឹងការសម្អាតធូលីដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៃផ្ទាំងក្រណាត់ក្រណាត់ទេសឯក និងការដករោមចៀមចេញ ដែលជាការបន្ថែមពីឆ្នាំ 1983។ វានឹងត្រូវបានយកចេញពីប្រអប់បង្ហាញរបស់វា នៅពេលដែលការងារអភិរក្សចាប់ផ្តើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2025 បន្ទាប់មកខ្ចប់ក្នុងប្រអប់អភិរក្ស មុនពេលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅកន្លែងបម្រុងបណ្តោះអាសន្ន។
Bayeux Tapestry មិនមែនជាកន្លែងទាក់ទាញដ៏ពេញនិយមរបស់បារាំងតែមួយគត់ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំនេះទេ។ មជ្ឈមណ្ឌល Pompidou ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ដែលមានការដ្ឋានសាងសង់ខាងក្នុងខាងក្រៅ នឹងបិទសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំចាប់ពីចុងរដូវក្តៅឆ្នាំ 2025។ (កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម ជូនលោកអ្នកនាងអានដោយមិនគិតថ្លៃ បើសប្បុរសជនចង់ជួយឧបត្ថម្ភ ការផ្សាយរបស់យើងខ្ញុំ តាមរយៈគណនី ABA លេខលុយខ្មែរ: 500 708 383 លេខលុយដុល្លារ: 003 662 119
Bayeux Tapestry របស់បារាំងនឹងបិទជាសាធារណៈរយៈពេលពីរឆ្នាំ
Reviewed by សារព័ត៌មាន ឯករាជ្យជាតិ
on
Friday, February 21, 2025
Rating:

No comments: