ផ្សាយថ្ងៃទី ២០ មេសា ២០២៤
(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
កំណត់សម្គាល់៖ «ខ្មែរ» និង «ខ្មែរ»
ពេលឃើញ ឬឮពាក្យ “ខ្មែរ” ដូចជា ចូលឆ្នាំខ្មែរ សហគមន៍ខ្មែរ ឬប្រាសាទខ្មែរ មនុស្សជាច្រើនមិនធ្លាប់ស្គាល់ពាក្យនេះ ហើយពួកគេសួរថា “ខ្មែរ” ជាអ្វី? នៅក្នុងការអនុវត្ត ពាក្យទាំងពីរ “ខ្មែរ” និង “ខ្មែរ” អាចប្រើជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ គេអាចនិយាយថា ចូលឆ្នាំខ្មែរ ឬចូលឆ្នាំខ្មែរ។ ប្រជាជនខ្មែរ ឬប្រជាជនកម្ពុជា។ ករណីលើកលែងគឺនៅពេលនិយាយអំពី "ខ្មែរក្រហម" (វាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការប្រើពាក្យកម្ពុជាជំនួសឱ្យខ្មែរក្នុងករណីនេះ) ។ (សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីខ្មែរក្រហម សូមមើល៖ ប្រវត្តិរូបវប្បធម៌កម្ពុជា)
ពាក្យកម្ពុជាគឺជាប្រទេសរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ។ កម្ពុជាអាចត្រូវបានបកប្រែថា «ប្រទេសខ្មែរ»។ បារាំងហៅកម្ពុជាថា ឡឺ កម្ពុជា; បុរសខ្មែរត្រូវបានគេហៅថា "ឡឺកម្ពុជា"; ហើយស្ត្រីខ្មែរមានឈ្មោះថា «ឡាកម្ពុជា»។ ខុសពីភាសាបារាំងបន្តិច ឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ប្រទេសគឺ «កម្ពុជា» ហើយខ្មែរហៅថា «កម្ពុជា»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និយមន័យពេញលេញនៃអ្វីដែលជាខ្មែរ និងអ្វីដែលជារបស់កម្ពុជា នៅតែជាប្រធានបទដ៏ធំមួយនៃការពិភាក្សាក្នុងចំណោមបញ្ញវន្តខ្មែរ ឬខ្មែរ ចុចអានបន្តទៅទំព័រទី ៣...
(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
កំណត់សម្គាល់៖ «ខ្មែរ» និង «ខ្មែរ»
ពេលឃើញ ឬឮពាក្យ “ខ្មែរ” ដូចជា ចូលឆ្នាំខ្មែរ សហគមន៍ខ្មែរ ឬប្រាសាទខ្មែរ មនុស្សជាច្រើនមិនធ្លាប់ស្គាល់ពាក្យនេះ ហើយពួកគេសួរថា “ខ្មែរ” ជាអ្វី? នៅក្នុងការអនុវត្ត ពាក្យទាំងពីរ “ខ្មែរ” និង “ខ្មែរ” អាចប្រើជំនួសគ្នាទៅវិញទៅមក។ ឧទាហរណ៍ គេអាចនិយាយថា ចូលឆ្នាំខ្មែរ ឬចូលឆ្នាំខ្មែរ។ ប្រជាជនខ្មែរ ឬប្រជាជនកម្ពុជា។ ករណីលើកលែងគឺនៅពេលនិយាយអំពី "ខ្មែរក្រហម" (វាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការប្រើពាក្យកម្ពុជាជំនួសឱ្យខ្មែរក្នុងករណីនេះ) ។ (សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីខ្មែរក្រហម សូមមើល៖ ប្រវត្តិរូបវប្បធម៌កម្ពុជា)
ពាក្យកម្ពុជាគឺជាប្រទេសរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ។ កម្ពុជាអាចត្រូវបានបកប្រែថា «ប្រទេសខ្មែរ»។ បារាំងហៅកម្ពុជាថា ឡឺ កម្ពុជា; បុរសខ្មែរត្រូវបានគេហៅថា "ឡឺកម្ពុជា"; ហើយស្ត្រីខ្មែរមានឈ្មោះថា «ឡាកម្ពុជា»។ ខុសពីភាសាបារាំងបន្តិច ឈ្មោះជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ប្រទេសគឺ «កម្ពុជា» ហើយខ្មែរហៅថា «កម្ពុជា»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ និយមន័យពេញលេញនៃអ្វីដែលជាខ្មែរ និងអ្វីដែលជារបស់កម្ពុជា នៅតែជាប្រធានបទដ៏ធំមួយនៃការពិភាក្សាក្នុងចំណោមបញ្ញវន្តខ្មែរ ឬខ្មែរ ចុចអានបន្តទៅទំព័រទី ៣...
បុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរ
Reviewed by សារព័ត៌មាន ឯករាជ្យជាតិ
on
Friday, April 19, 2024
Rating:

No comments: