ផ្សាយថ្ងៃទី ១៤ មីនា ២០២៣

(កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម)
ត-មកពីទំព័រទី ១៖ ទីក្រុង​សៀងហៃ​ត្រូវ​បាន​គេ​ពណ៌នា​ថា​ជា​ "កន្លែង​បង្ហាញ​" នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​ដែល​រីក​ចម្រើន​របស់​ប្រទេស​ចិន។ ដោយមានស្ទីលស្ថាបត្យកម្មជាច្រើនដូចជា Art Deco និង shikumen ទីក្រុងនេះល្បីល្បាញដោយសារខ្សែបន្ទាត់មេឃ Lujiazui សារមន្ទីរ និងអគារប្រវត្តិសាស្ត្ររួមទាំងប្រាសាទ City God, Yu Garden, China Pavilion និងអគារនៅតាមបណ្តោយ Bund ដែលរួមមាន Oriental Pearl TV Tower។ សៀងហៃត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរសម្រាប់ម្ហូបផ្អែម ភាសាក្នុងស្រុកប្លែក និងរសជាតិអន្តរជាតិដ៏រស់រវើក។
អក្សរចិនពីរនៅក្នុងឈ្មោះទីក្រុងគឺ 上 (shàng/zan, "on") និង海 (hǎi/hae, "sea") រួមគ្នាមានន័យថា "នៅលើសមុទ្រ" ។ ការកើតឡើងដំបូងបំផុតនៃឈ្មោះនេះមានតាំងពីរាជវង្សសុងសតវត្សទី 11 នៅពេលដែលមានចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេ និងទីក្រុងដែលមានឈ្មោះនេះនៅក្នុងតំបន់នោះ។ របៀបដែលឈ្មោះគួរតែត្រូវបានយល់ត្រូវបានជំទាស់ ប៉ុន្តែអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តចិនបានសន្និដ្ឋានថា ក្នុងរជ្ជកាលរាជវង្សថាង តំបន់នៃទីក្រុងសៀងហៃសម័យទំនើបគឺស្ថិតនៅក្រោមកម្រិតទឹកសមុទ្រ ដូច្នេះដីនេះហាក់ដូចជា "នៅលើសមុទ្រ" ពិតប្រាកដមែន។
សៀងហៃត្រូវបានអក្សរកាត់ជាផ្លូវការថា 沪[b] (Hù/Vu2) ជាភាសាចិន ដែលជាការបង្រួបបង្រួមនៃ 沪渎[c] (Hù Dú/Vu Doh, "Harpoon Ditch") ដែលជាឈ្មោះ Jin សតវត្សទី 4 ឬទី 5 សម្រាប់មាត់របស់ Suzhou Creek នៅពេលដែលវាជាបំពង់ដ៏សំខាន់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ តួអក្សរនេះបង្ហាញនៅលើផ្លាកលេខយានយន្តទាំងអស់ដែលចេញក្នុងសាលាក្រុងថ្ងៃនេះ។ 申 (Shēn) ឬ 申城 (Shēnchéng, "Shen City") គឺជាឈ្មោះដំបូងដែលមានប្រភពមកពី Lord Chunshen ដែលជាអភិជននៅសតវត្សទី 3 មុនគ. ក្រុមកីឡា និងកាសែតដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងសៀងហៃ តែងតែប្រើឈ្មោះ Shen ក្នុងនាមរបស់ពួកគេ ដូចជា Shanghai Shenhua និង Shen Bao ជាដើម។
华亭[d] (Huátíng) គឺជាឈ្មោះដើមមួយទៀតរបស់សៀងហៃ។ នៅគ.ស 751 ក្នុងកំឡុងពាក់កណ្តាលរាជវង្សថាង ខោនធី Huating ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Zhao Juzhen ដែលជាអភិបាលនៃបញ្ជាការ Wu នៅ Songjiang សម័យទំនើប ដែលជារដ្ឋបាលថ្នាក់ស្រុកដំបូងគេនៅក្នុងទីក្រុងសៀងហៃសម័យទំនើប។ សណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំដំបូងគេនៅក្នុងទីក្រុងនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Huating ។
魔都 (Módū, "ទីក្រុងវេទមន្ត") ដែលជាឈ្មោះហៅក្រៅសហសម័យរបស់សៀងហៃ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមយុវវ័យ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេលើកឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រលោមលោក Mato ឆ្នាំ 1924 របស់ Shōfu Muramatsu ដែលបង្ហាញពីទីក្រុងសៀងហៃថាជាទីក្រុង dichotomic ដែលមានទាំងពន្លឺនិងភាពងងឹត។
ទីក្រុងនេះមានសម្មតិនាមផ្សេងៗគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស រួមទាំង "គុជនៃទិសបូព៌ា" និង "ប៉ារីសនៃបូព៌ា" ។ នេះគឺស្រដៀងនឹងទីក្រុងហូជីមិញ (ហៅកាត់ថា Saigon) នៅប្រទេសវៀតណាម ដែលត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "Paris of the Orient" ផងដែរ ដោយសារតែស្ថានភាពប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់បារាំង។
ភាគខាងលិចនៃទីក្រុងសៀងហៃសម័យទំនើបត្រូវបានមនុស្សរស់នៅ 6000 ឆ្នាំមុន។ ក្នុងអំឡុងពេលនិទាឃរដូវ និងសរទរដូវ (ប្រហែលឆ្នាំ 771 ដល់ 476 មុនគ.ស) វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះរាជាណាចក្រ Wu ដែលត្រូវបានសញ្ជ័យដោយព្រះរាជាណាចក្រ Yue ដែលនៅក្នុងវេនត្រូវបានសញ្ជ័យដោយព្រះរាជាណាចក្រ Chu ។ ក្នុងកំឡុងសម័យ Warring States (475 មុនគ.ស) សៀងហៃគឺជាផ្នែកមួយនៃ fief របស់ Lord Chunshen of Chu ដែលជាម្ចាស់មួយក្នុងចំណោម 4 Lords of the Warring States ។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យជីកទន្លេ Huangpu ។ អតីត ឬឈ្មោះកំណាព្យរបស់វា ទន្លេ Chunshen បានផ្តល់រហស្សនាមឱ្យក្រុងស៊ាងហៃថា "Shēn" ។ អ្នកនេសាទដែលរស់នៅក្នុងតំបន់សៀងហៃ បន្ទាប់មកបានបង្កើតឧបករណ៍នេសាទមួយឈ្មោះថា ហ៊ូ ដែលផ្តល់ឈ្មោះរបស់វាទៅច្រកចេញនៃ Suzhou Creek ភាគខាងជើងនៃទីក្រុងចាស់ ហើយបានក្លាយជាឈ្មោះហៅក្រៅទូទៅ និងអក្សរកាត់សម្រាប់ទីក្រុង។
ក្នុងកំឡុងរាជវង្សថាង និងសុង ទីប្រជុំជន Qinglong (青龙镇[e]) នៅក្នុងស្រុក Qingpu ទំនើបគឺជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់មួយ។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 746 (ឆ្នាំទីប្រាំនៃយុគសម័យ Tang Tianbao) វាបានវិវត្តទៅជាអ្វីដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្រហៅថា "ទីក្រុងយក្សនៃភាគអាគ្នេយ៍" ដែលមានប្រាសាទចំនួន 13 និងវត្តចំនួនប្រាំពីរ។ Mi Fu ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញ និងជាវិចិត្រករនៃរាជវង្សសុង បានបម្រើការជាអភិបាលក្រុងរបស់ខ្លួន។ កំពង់ផែនេះមានបទពិសោធន៍ពាណិជ្ជកម្មរីកចម្រើនជាមួយខេត្តនៅតាមបណ្តោយទន្លេ Yangtze និងឆ្នេរសមុទ្រចិន ក៏ដូចជាជាមួយបរទេសដូចជាប្រទេសជប៉ុន និង Silla ផងដែរ។ សៀងហៃ។[34] វាត្រូវបានដំឡើងឋានៈពីភូមិមួយទៅទីប្រជុំជនផ្សារនៅឆ្នាំ 1074 ហើយនៅឆ្នាំ 1172 ជញ្ជាំងសមុទ្រទីពីរត្រូវបានសាងសង់ឡើងដើម្បីរក្សាលំនឹងឆ្នេរសមុទ្រ ដោយបន្ថែមទំនប់មុនមួយ។ ចាប់ពីរជ្ជកាល Yuan ក្នុងឆ្នាំ 1292 រហូតដល់ទីក្រុង Shanghai ក្លាយជាក្រុងជាផ្លូវការនៅឆ្នាំ 1927 ទីក្រុង Shanghai កណ្តាលត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាស្រុកមួយនៅក្រោមខេត្ត Songjiang ដែលមានអាសនៈនៅក្នុងស្រុក Songjiang បច្ចុប្បន្ន។
ផែនទីសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរនៃទីក្រុងចាស់នៃសៀងហៃ
ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗចំនួនពីរបានជួយលើកកម្ពស់ការវិវឌ្ឍន៍របស់សៀងហៃក្នុងរាជវង្សមីង។ ជញ្ជាំងទីក្រុងមួយត្រូវបានសាងសង់ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1554 ដើម្បីការពារទីក្រុងពីការវាយឆ្មក់របស់ចោរសមុទ្រជប៉ុន។ វាវាស់កម្ពស់ 10 ម៉ែត្រ (33 ហ្វីត) និង 5 គីឡូម៉ែត្រ (3 ម៉ាយ) នៅក្នុងរង្វង់។ ប្រាសាទ​នៃ​ទីក្រុង​មួយ​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ 1602 ក្នុង​រជ្ជកាល Wanli ។ កិត្តិយសនេះជាធម្មតាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់រាជធានីនៃខេត្ត ហើយជាធម្មតាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅអាសនៈតាមស្រុកដូចជាទីក្រុងសៀងហៃនោះទេ។ អ្នកប្រាជ្ញបានទ្រឹស្តីថា នេះទំនងជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីសារៈសំខាន់សេដ្ឋកិច្ចរបស់ទីក្រុង ផ្ទុយពីស្ថានភាពនយោបាយទាបរបស់វា។
សូមចុចអានព័ត៌មានថ្មីៗជាច្រើនទៀតនៅខាងក្រោម
ក្នុងអំឡុងពេលរាជវង្ស Qing ទីក្រុងសៀងហៃបានក្លាយជាកំពង់ផែសមុទ្រដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងតំបន់ដីសណ្ដ Yangtze ជាលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលដ៏សំខាន់ពីរ: នៅឆ្នាំ 1684 អធិរាជ Kangxi បានផ្លាស់ប្តូរការហាមឃាត់រាជវង្ស Ming លើនាវាសមុទ្រ ដែលជាការហាមឃាត់ដែលធ្លាប់មាន។ ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ 1525; ហើយនៅឆ្នាំ 1732 អធិរាជ Qianlong បានផ្លាស់ប្តូរការិយាល័យគយសម្រាប់ខេត្ត Jiangsu (江海关; [f] មើល Customs House, Shanghai) ពីរដ្ឋធានី Songjiang ទៅកាន់ Shanghai ហើយបានផ្តល់ឱ្យ Shanghai ផ្តាច់មុខលើការប្រមូលពន្ធគយសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មបរទេសរបស់ Jiangsu ។ ជាលទ្ធផលនៃការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់ទាំងពីរនេះ ទីក្រុងសៀងហៃបានក្លាយជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់សម្រាប់តំបន់ Yangtze ខាងក្រោមទាំងអស់នៅឆ្នាំ 1735 ទោះបីជានៅតែស្ថិតក្នុងកម្រិតរដ្ឋបាលទាបបំផុតនៅក្នុងឋានានុក្រមនយោបាយក៏ដោយ។ (កាសែតឯករាជ្យជាតិ ផ្សាយតាមបណ្តាញសង្គម ជូនលោកអ្នកនាងអានដោយមិនគិតថ្លៃ បើសប្បុរសជនចង់ជួយឧបត្ថម្ភ ការផ្សាយរបស់យើងខ្ញុំ តាមរយៈគណនី ABA លេខលុយខ្មែរ: 500 708 383 លេខលុយដុល្លារ: 003 662 119